秋懷十首微雲淡河漢疏雨滴梧桐爲韻 其一○

宋代 • 楊冠卿

幽花上籬落，寒煙婘楸桐。
絡緯勉婦織，暮色悽房櫳。
日月如跳丸，蟲魚不書攻。
發黑今益白，脫巾成老翁。

譯文：

幽靜的花朵攀附在籬笆上，帶着絲絲寒意的煙霧縈繞在楸樹和梧桐間。
紡織娘聲聲鳴叫，像是在督促着婦女們抓緊織布，傍晚的景色讓窗戶裏都瀰漫着一股淒涼的氣息。
日子過得飛快，就像跳動的彈丸一樣轉瞬即逝，可我卻沒能像古人那樣對蟲魚草木等知識進行深入的研究。
曾經烏黑的頭髮如今越來越白了，摘下頭巾一看，儼然已經成了一個老翁。