秋懷十首微雲淡河漢疏雨滴梧桐爲韻 其七

宋代 • 楊冠卿

春秧困深寒，夏穗仍愍雨。
書來西江西，赤地掃瓜芋。
墨數食指多，坐羞長袖舞。
憂憂米如珠，南山采薇去。

譯文：

春天裏，秧苗被深深的寒意所困擾，難以茁壯成長；到了夏天，麥穗又遭遇令人憐憫的暴雨侵襲。

從江西那邊傳來消息，那裏一片赤地千里的景象，瓜和芋頭等作物都被一掃而光。

靠筆墨爲生，掙到的錢屈指可數，實在少得可憐。我空有一身才華，卻只能羞愧地坐在那裏，就像那些長袖善舞、善於鑽營的人在旁，而自己卻無法施展。

滿心憂愁啊，如今米價貴得如同珍珠一般。沒辦法，只能像古代的伯夷、叔齊那樣，到南山去采薇菜來度日了。