赤玉簫

宋代 • 楊冠卿

玉簫早入涼王墓，弓劍衣冠只同處。
千年邂逅出人間，顏色聲音幸如故。
雲門曲譜不分明，趙瑟齊竽各自名。
傳看樂府無人識，此簫收聲甘棄擲。

譯文：

那精美的赤玉簫啊，早就隨着涼王一起被葬入了墳墓之中，它和涼王的弓、劍以及衣冠一同靜靜地躺在那裏。

經過了漫長的一千年時光，這赤玉簫偶然間重現在了人世間，幸運的是它的色澤光彩和音色音調還跟從前一樣。

如今，像《雲門》這樣古老樂曲的曲譜已經模糊不清、難以分辨了，當下流行的樂器，像趙國的瑟、齊國的竽，它們都各有各的名號，也各有各的聽衆。

當人們傳遞着觀賞這赤玉簫的時候，樂府裏竟然沒有一個人能真正瞭解它、懂得它的價值。這赤玉簫只好收起自己的聲音，甘願被人丟棄一旁。