銅雀妓

宋代 • 楊冠卿

分盡餘香空寶奩，罷臨歌舞夜厭厭。
清蹕不傳虛繡帳，洞房月在西陵上。
玉殿塵埃閒御仗，翠眉忍上平臺望。
宮車一去不復還，畫羅金縷尚斑斑。

譯文：

美人曾用的寶盒裏，當初所分的餘香已經散盡，空空蕩蕩。歌舞也早已停止，這夜晚讓人感到無盡的寂寞和倦怠。

往昔帝王出行時清道警戒的聲音不再傳來，徒留那精美的繡帳。幽深的內室裏，月光灑在西陵之上。

華麗的宮殿佈滿了塵埃，閒置着帝王的儀仗。那畫着翠眉的女子怎忍心登上高臺遠望呢。

帝王的車駕一去就再也沒有回來，而那繡着精美圖案、金絲縷縷的羅衣上，舊時的痕跡還清晰可見。