銅雀妓

宋代 • 杨冠卿

分尽余香空宝奁，罢临歌舞夜厌厌。
清跸不传虚绣帐，洞房月在西陵上。
玉殿尘埃闲御仗，翠眉忍上平台望。
宫车一去不复还，画罗金缕尚斑斑。

譯文：

美人曾用的宝盒里，当初所分的余香已经散尽，空空荡荡。歌舞也早已停止，这夜晚让人感到无尽的寂寞和倦怠。

往昔帝王出行时清道警戒的声音不再传来，徒留那精美的绣帐。幽深的内室里，月光洒在西陵之上。

华丽的宫殿布满了尘埃，闲置着帝王的仪仗。那画着翠眉的女子怎忍心登上高台远望呢。

帝王的车驾一去就再也没有回来，而那绣着精美图案、金丝缕缕的罗衣上，旧时的痕迹还清晰可见。