東方有一士

宋代 • 楊冠卿

東方有一士，不見心忡忡。
尺璧未足多，夙好良所同。
永懷不能寐，攬衣出房櫳。
遙夜未渠央，取琴和秋蟲。
豈無時世交，諒彼不相容。

譯文：

在東方住着一位賢士，我見不到他內心就憂思不安。
即使是價值連城的美玉，也不算珍貴稀奇，因爲我和這位賢士有着相同的美好志趣。
我長久地思念着他，以至於難以入眠，披上衣服走出了房間。
這漫長的夜晚似乎沒有盡頭，我拿起琴，讓琴絃聲與秋蟲的鳴叫相和。
這世間難道沒有可以交往的人嗎？只是我知道，那些人與我志趣不同，難以相容。