东方有一士

宋代 • 杨冠卿

东方有一士，不见心忡忡。
尺璧未足多，夙好良所同。
永怀不能寐，揽衣出房栊。
遥夜未渠央，取琴和秋虫。
岂无时世交，谅彼不相容。

译文：

在东方住着一位贤士，我见不到他内心就忧思不安。
即使是价值连城的美玉，也不算珍贵稀奇，因为我和这位贤士有着相同的美好志趣。
我长久地思念着他，以至于难以入眠，披上衣服走出了房间。
这漫长的夜晚似乎没有尽头，我拿起琴，让琴弦声与秋虫的鸣叫相和。
这世间难道没有可以交往的人吗？只是我知道，那些人与我志趣不同，难以相容。