西北有高樓

宋代 • 楊冠卿

西北有高樓，氤氳臨大路。
飛簷轉春風，綺窗鏁雲霧。
姣服者誰子，傾城此容與。
娟娟長眉青，不受脂澤污。
娉婷惜不嫁，恐爲蕩子悞。
寫心泛清瑟，獨不怨遲暮。

譯文：

在西北方向矗立着一座高樓，它被瀰漫的霧氣環繞，正對着大路。那高高飛起的屋檐在春風中彷彿轉動起來，精美的雕花窗戶好似被雲霧鎖住。

那穿着華麗服飾的人是誰呢？是一位有着傾國容顏且儀態從容的佳人。她那修長美好的眉毛泛着青色，天然的美麗不沾染脂粉的污濁。

她身姿曼妙卻可惜尚未嫁人，只怕會被那些浪蕩公子耽誤了終身。她用清澈的瑟音來抒發內心的情感，獨自守着時光，卻並不埋怨自己年華老去。