西北有高楼
西北有高楼，氤氲临大路。
飞簷转春风，绮窗鏁云雾。
姣服者谁子，倾城此容与。
娟娟长眉青，不受脂泽污。
娉婷惜不嫁，恐为荡子悮。
写心泛清瑟，独不怨迟暮。
译文：
在西北方向矗立着一座高楼，它被弥漫的雾气环绕，正对着大路。那高高飞起的屋檐在春风中仿佛转动起来，精美的雕花窗户好似被云雾锁住。
那穿着华丽服饰的人是谁呢？是一位有着倾国容颜且仪态从容的佳人。她那修长美好的眉毛泛着青色，天然的美丽不沾染脂粉的污浊。
她身姿曼妙却可惜尚未嫁人，只怕会被那些浪荡公子耽误了终身。她用清澈的瑟音来抒发内心的情感，独自守着时光，却并不埋怨自己年华老去。