句 其一

宋代 • 滕岑

苔痕遺鳥爪，菊本寄蛩音。

譯文：

苔蘚上還留着鳥兒爪子踩踏過的痕跡，就好像是鳥兒曾在這裏短暫停留留下的獨特印記。而菊花的根莖旁邊，正傳來蟋蟀陣陣的鳴叫聲，彷彿是蟋蟀把自己的聲音寄存在了這菊本週圍，爲這片小天地增添了一份別樣的靜謐與生機。