樂天狂歌詞

宋代 • 滕岑

憶昔少狂逸，無酒即典衣。
痛飲至爛醉，危坐讀楚詞。
今我已衰老，不復如前癡。
尚要飲酒醪，聊用度歲時。
爲儒不登第，爲郎又乏貲。
無衣以準酒，狂歌徒爾爲。

譯文：

回憶往昔，我年少時輕狂不羈，要是沒了酒錢，就拿去典當衣服。痛痛快快地喝酒，一直喝到酩酊大醉，而後正襟危坐，誦讀屈原的《楚辭》。

如今我已然衰老，不再像從前那樣癡迷於這些事。但還是想喝點酒，姑且用來打發這歲月時光。

我作爲一個讀書人，卻沒能科舉中第；想做個郎官，又缺少錢財去打通門路。現在連衣服都沒有可以拿去換酒了，即便我再狂放高歌，又有什麼用呢。