短歌行

宋代 • 滕岑

鑄黃金，服白玉，方法難成日月促。
十年著書五車讀，功名未就鬢髮禿。
海水可盡山可平，人心何日息營營。
安期羨門果何在，賈誼劉向終奚成。
前人不悟已如此，後人還復躡其軌。
玉東西，金叵羅，君不肯醉當奈何。

譯文：

想要鑄造黃金，服食白玉以求長生，可這方法難以成功，而時光卻飛速流逝。

我花費十年時間著書立說，又讀了五車之多的書籍，可至今還沒成就功名，兩鬢頭髮都已稀疏脫落。

海水有乾涸的那一天，高山也有被夷平的時候，可人心什麼時候才能停止那永不停歇的鑽營呢？

傳說中的仙人安期生、羨門子高到底在哪裏？像賈誼、劉向那樣有才華的人，最終又成就了什麼呢？

前人沒有醒悟過來已然如此，後人卻還依舊沿着他們的老路前行。

擺上玉製的酒器，還有金制的酒盞，你要是不肯痛快地喝酒，這可如何是好呢。