白紵歌 其一

宋代 • 滕岑

白紵舞女楊花輕，玉笙學得悲鳳鳴。
爛然繁星上華檠，涼苑夜宴風氣清。
美人酒半粧臉明，寶釵綰髻歌欲傾。
良宵人人願君醉，豈問徧誰得君意，君其歡娛至萬歲。

譯文：

跳着白紵舞的女子身輕如楊花般飄逸，她吹奏玉笙，吹出的曲調好似悲切的鳳鳴。

璀璨的燈光像繁星般灑落在華麗的燈架上，在這清涼的園林中舉辦着夜宴，四周的風氣清爽宜人。

美人在飲酒過半時，妝容顯得格外明豔，頭上的寶釵束着髮髻，她開口歌唱，彷彿要讓周圍的一切都爲之傾倒。

在這美好的夜晚，每個人都希望您能沉醉其中，又何必去問誰最能討得您的歡心呢，只願您能盡情歡娛，直至萬壽無疆。