題釣臺對嚴氏樓三首 其一

宋代 • 滕岑

扁舟江上幾曾經，山崦層樓似畫屏。
豈料今爲倚樓客，誰能添我入丹青。

譯文：

我曾經多次坐着小船在江上往來，那山坳裏層層疊疊的樓閣，就像一幅幅美麗的畫屏。
誰能料到如今我自己竟成了倚在這樓上觀景的人，要是有人能把我也畫進這如詩如畫的景緻裏該多好啊。