次韻樂天村居

宋代 • 滕岑

池水浮黃葉，窗扉列翠嵐。
蟻歷新夢破，鷗已舊盟寒。
足病喜安坐，目昏愁遠看。
無人來問道，不用倒幡竿。

譯文：

池塘裏漂浮着片片枯黃的樹葉，窗戶外面羅列着翠綠的山巒。
螞蟻爬行的聲音將我剛進入的夢境打破，我與鷗鳥曾經相約親近自然，如今這舊約似乎也已冷淡。
我因爲腳有毛病，所以很樂意安穩地坐着；眼睛昏花，很發愁向遠處眺望。
沒有外人來向我詢問道的真諦，我也就不用爲了迎接客人而倒轉幡竿啦。