玩松竹 其一

宋代 • 滕岑

蕭蕭園中竹，不復數萱草。
蒼蒼池上松，豈更問蘋藻。
二物吾所愛，難爲俗人道。
竹如吾之節，松似吾之老。
煙雨風月中，形聲俱媚好。

譯文：

在這園子裏，那竹子沙沙作響，我已不再把萱草放在心上。
池塘邊的松樹顏色蒼蒼，哪裏還會去關注蘋草和水藻。
這竹子和松樹，是我內心深深喜愛的，這樣的喜愛很難跟那些世俗之人去講。
竹子就如同我堅守的氣節，松樹好似我歷經歲月的滄桑。
在那如煙的細雨、輕柔的微風、皎潔的明月、朦朧的夜色之中，它們的形態和聲音都格外嫵媚美好。