折花

宋代 • 滕岑

清晨折新花，插向玉瓶水。
休雲離本根，且復新案几。
置酒就之飲，芳片落杯裏。
猶勝向中園，容易污泥滓。

譯文：

在清晨時分，我折下了剛剛綻放的花朵，把它插到裝有清水的玉瓶之中。
先別去說這花已經離開了原本生長的根，暫且讓它爲我的桌案增添一抹新的景緻。
我擺上美酒，靠近這瓶花飲酒，芬芳的花瓣一片片飄落進酒杯裏。
這情況啊，總好過這花留在園中，很容易就會凋零在污泥裏呢。