甲申大水二首 其一

宋代 • 滕岑

吾州背山面江流，一雨便有泛溢憂。
況復梅霖倒江海，白晝洶若龍移湫。
眼看上流沒高樹，下流屋廬渺無處。
君不見甲子之歲至甲申，如此災變已三度。

譯文：

我們這個州背靠山巒，面臨江水。只要一下雨，人們就會擔心江水氾濫成災。
更何況現在梅雨如注，就像江海傾倒一般。大白天裏，那洶湧的江水就好似有蛟龍在遷移水潭一樣，聲勢浩大。
我眼睜睜地看着上游的洪水淹沒了高大的樹木，下游的房屋也都被水淹沒，全都看不見蹤影了。
您難道沒看到嗎？從甲子年到甲申年，像這樣嚴重的水災已經發生過三次啦。