擬名都篇

宋代 • 滕岑

名都一何綺，宇內第一州。
富貴習奢靡，𣊓御乃其尤。
沈沈彼大屋，繚垣峻而修。
主人正恩幸，執事近冕旒。
金多不可計，勢張渠得儔。
藻幄羣豔女，雕輿盛華騶。
器用尚方亞，服食中禁侔。
園池亦何似，三島與十洲。
稱者不勝談，觀者徒眩眸。
迅雷忽下擊，飛電仍窮搜。
方恃金玉堅，遽爲煙霧收。
天道不可欺，崇替定難籌。
陳跡變陵谷，誰復爲悲憂。

譯文：

這座著名的都城是多麼綺麗繁華啊，它堪稱天下第一州。
這裏的人們習慣了富貴生活，奢靡之風盛行，其中車馬的豪華奢侈更是格外突出。
看那幽深寂靜的高大房屋，環繞着又高又長的圍牆。
房屋的主人正深得皇帝的恩寵，他身邊的侍從都能接近天子。
他家的錢財多得無法計算，權勢之大無人能比。
華麗的帳幕裏簇擁着一羣豔麗的女子，精美的車子前後跟隨着衆多盛裝的騎馬侍從。
他們使用的器物僅次於皇家，喫穿用度和皇宮裏的規格相當。
那園林池塘又是怎樣的呢？就如同傳說中的三島和十洲一樣美妙。
稱讚的人說也說不完，觀看的人看得眼花繚亂。
然而，突然之間，迅雷從天上猛擊下來，閃電還在四處仔細搜索。
他們正自恃着財富和權勢堅不可摧，轉眼間就像煙霧一樣消散了。
天道是不容欺騙的，興盛和衰敗實在難以預料。
曾經的繁華遺蹟如今已滄海桑田，又有誰會再爲它感到悲傷和憂愁呢？