酴醾 其二

宋代 • 滕岑

向人未肯吐芳心，玉困香融己不禁。
久矣禪心無色想，如何對此獨沉吟。

譯文：

酴醾花好像還不太願意向人吐露它的芳心，可它那如玉般嬌柔、香氣四溢且花瓣交融的樣子，已經讓人有些難以自持了。我長久以來秉持着禪心，對世間的色彩等事物已沒了過多的慾念和想象，可爲何面對這酴醾花，我卻獨自陷入了沉思呢。