酴醾 其一

宋代 • 滕岑

紅紫從渠巧鬭新，不妨自著素衣巾。
中庭今夜羣仙戲，總是廣寒宮裏人。

譯文：

那些紅的紫的花兒，隨它們去巧妙地爭奇鬥豔、競相展現新奇吧，酴醾花並不受影響，依舊自顧自地綻放着，好似穿着一身素雅衣衫的人。

在這庭院之中，今夜就好像一羣仙子在嬉戲玩耍，而這些仙子啊，全都是來自廣寒宮的人，暗指酴醾花如同廣寒宮中的仙子般冰清玉潔、超凡脫俗。