綠柿寄開欲遊釣臺以詩謝

宋代 • 滕岑

西城好在朱夫子，屈指經年隔笑談。
忽枉尺書相勞苦，更蒙綠柿遠分甘。
似聞欲訪嚴陵瀨，何惜暫辭彌勒龕。
已約桐君候舟楫，當令風月往迎參。

譯文：

在西城的朱夫子您一切都還好吧，屈指算來我們已經好幾年沒能暢快地談笑交流了。
忽然收到您寫來的書信，對我表達慰問關切，還承蒙您大老遠地給我寄來綠柿，與我分享這份甘甜。
好像聽聞您打算去嚴陵瀨遊玩，您又何必捨不得暫時離開那安穩的住處呢。
我已經和桐君山的神靈約好，讓它等候您的船隻到來，到時候清風明月都會前往迎接您。