贈徐谷三絕 其二

宋代 • 滕岑

裂去儒冠今幾年，顛毛蕭索任垂肩。
相逢記得初相識，回首西風一泫然。

譯文：

你摘下儒生的帽子，告別讀書人的身份已經過去好多年啦。如今你頭頂的毛髮稀疏又雜亂，就那麼隨意地垂落在雙肩。

咱們再次相逢的時候，我還清楚地記得咱們初次見面的場景。可當我回過頭，想到過往種種，迎着那蕭瑟的秋風，淚水不禁奪眶而出。