和陶淵明飲酒詩 其一九

宋代 • 滕岑

昔人揣才力，寧隠不願仕。
仕者要及物，隠者止爲己。
祿豐責已重，外勞中愧恥。
何如未仕時，優遊安井裏。
吾觀隠者傳，沉湎亦見紀。
而於公卿輩，小累譏不止。
布衣有真樂，勢位何足恃。

譯文：

從前的人會估量自己的才力，寧可隱居也不願意去做官。
做官的人要惠及百姓，而隱居的人只爲自己考慮。
俸祿豐厚時，責任也就重大了，在外勞碌奔波，內心還會感到愧疚和羞恥。
哪比得上還沒做官的時候，悠閒自在地生活在鄉里。
我看那些記載隱士的傳記，發現裏面也有關於隱士沉迷於飲酒之類事情的記錄。
然而對於那些公卿大臣們，哪怕有一點小過錯都會被不斷地指責批評。
平民百姓有着真正的快樂，權勢和地位哪裏值得依靠呢。