和陶渊明饮酒诗 其一九

宋代 • 滕岑

昔人揣才力，宁隠不愿仕。
仕者要及物，隠者止为己。
禄丰责已重，外劳中愧耻。
何如未仕时，优游安井里。
吾观隠者传，沉湎亦见纪。
而于公卿辈，小累讥不止。
布衣有真乐，势位何足恃。

译文：

从前的人会估量自己的才力，宁可隐居也不愿意去做官。
做官的人要惠及百姓，而隐居的人只为自己考虑。
俸禄丰厚时，责任也就重大了，在外劳碌奔波，内心还会感到愧疚和羞耻。
哪比得上还没做官的时候，悠闲自在地生活在乡里。
我看那些记载隐士的传记，发现里面也有关于隐士沉迷于饮酒之类事情的记录。
然而对于那些公卿大臣们，哪怕有一点小过错都会被不断地指责批评。
平民百姓有着真正的快乐，权势和地位哪里值得依靠呢。