和陶渊明饮酒诗 其一六

宋代 • 滕岑

佛氏苦戒酒，详见所译经。
谓人诸罪业，多以酒故成。
酒岂能造罪，心为物变更。
心空罪亦空，径造金仙庭。
今我举兹酒，聊救饥肠鸣。
虽云违佛戒，初匪堕俗情。

译文：

佛教极力主张戒酒，这在他们所翻译的经典里有详细的记载。他们说人会犯下诸多罪业，大多是因为酒的缘故才造成的。

但酒本身怎么会制造出罪恶呢？是人心容易被外物影响而发生改变。如果内心空灵纯净，那么罪恶也就不存在了，这样便能直接抵达佛祖的境地。

如今我举起这杯酒，只是姑且用来缓解饥肠辘辘的肠鸣声。虽说这违背了佛教的戒律，但我起初并非是陷入世俗的享乐之情啊。