和陶淵明飲酒詩 其一五

宋代 • 滕岑

愛酒揚子云，家世一區宅。
校書登天祿，落拓聊寓跡。
彼視漢公卿，何啻相什百。
著書效周易，人笑玄尚白。
儻非桓譚輩，詆誚誰與惜。

譯文：

喜愛喝酒的揚子云，他家世世代代就只有一處宅院。
他在天祿閣校訂書籍，過得放任不羈，不過是暫且寄身於此。
在他眼中，那些漢朝的公卿大臣，和他相比何止相差十倍百倍。
他模仿《周易》著書立說，人們卻嘲笑他，說他鑽研的“玄”學還是一片空白。
倘若沒有桓譚這樣的人賞識他，面對那些詆譭和譏諷，又有誰會爲他感到惋惜呢。