和陶淵明飲酒詩 其一三

宋代 • 滕岑

嗣宗初亦仕，偶愛東平境。
復求步兵尉，在職未嘗醒。
當世疾如仇，妙音誰復領。
吾詳竹林人，此士誠脫頴。
至今羣蝨喻，言與丹青炳。

譯文：

阮籍起初也出來做官，偶然間是喜愛東平那一帶的風土人情。
後來他又請求去做步兵校尉，在任上的時候幾乎沒有清醒過。
他把當時的醜惡現象當作仇敵一樣痛恨，那精妙的思想又有誰能真正領會呢。
我仔細研究竹林七賢這些人，阮籍這人確實是出類拔萃的。
直到如今，他那把世上追逐名利的人比喻成羣蝨的妙論，話語就如同繪畫般光彩鮮明、流傳後世。