和陶淵明飲酒詩 其一二

宋代 • 滕岑

止酒盟諸神，覆杯未幾時。
有客苦相勸，持杯前致辭。
人生足煩惱，至樂實在茲。
欲飲恐渝盟，不飲客見疑。
我性本嗜飲，強止良自欺。
爲客盡一醉，惟神其聽之。

譯文：

我曾經向各路神仙發誓要戒酒，可重新端起酒杯也沒過多久。
有位客人苦苦勸我喝酒，他拿着酒杯走上前來對我說。
人生充滿了煩惱，極致的快樂其實就在這杯酒裏。
我想喝酒卻又怕違背了當初戒酒的誓言，不喝又怕客人起疑心。
我本性就酷愛飲酒，強行戒酒實在是自欺欺人。
我就爲了這位客人一醉方休吧，希望各位神仙能聽我解釋。