和陶淵明飲酒詩 其一一

宋代 • 滕岑

煌煌佳菊花，開遍溪傍道。
後時難獨立，得伴秋光老。
孤芳迫霜露，采采及未槁。
浮我白玉醪，色香相媚好。
悠然盡數酌，人棄我所寶。
一榻醉曲肱，何必遊人表。

譯文：

看吶，那明豔燦爛的菊花，已經在小溪旁、道路邊全部盛開了。菊花開放得晚，難以獨自傲立在這秋日，有了其他秋景相伴，一同在秋光裏慢慢老去。它那獨特的芬芳，已經面臨着霜露的侵襲。趁着花朵還沒有乾枯，趕緊把它們採摘下來。

把採來的菊花泡進我那潔白如玉的美酒中，酒的色澤和菊花的香氣相互映襯，十分美好。我悠然自得地一杯接一杯地把酒飲盡，別人都不在意的菊花，在我眼中卻是無比珍貴的寶貝。

喝醉以後，我就躺在榻上，彎曲着胳膊當枕頭，何必一定要在衆人面前展現自己呢。