和陶淵明飲酒詩 其一○

宋代 • 滕岑

壯士志四方，小夫守一隅。
所稟既殊科，所趣亦異塗。
毋論賢與愚，等爲造物驅。
豈如飲家流，一醉不願餘。
兩忘適與莫，畢世醉鄉居。

譯文：

英勇豪邁的壯士心懷天下，志在闖蕩四方；而那些見識短淺的人只守着自己的一方小天地。

他們天生的稟賦本就截然不同，所追求的目標和道路也大不一樣。

且不用去談論誰賢能誰愚笨，大家同樣都被命運驅使着。

哪裏比得上那些喜好飲酒之人，一旦沉醉其中就別無所求。

他們能忘卻世間的舒適與不如意，一生都住在這醉鄉之中。