和陶渊明饮酒诗 其一○

壮士志四方,小夫守一隅。 所禀既殊科,所趣亦异涂。 毋论贤与愚,等为造物驱。 岂如饮家流,一醉不愿余。 两忘适与莫,毕世醉乡居。

译文:

英勇豪迈的壮士心怀天下,志在闯荡四方;而那些见识短浅的人只守着自己的一方小天地。 他们天生的禀赋本就截然不同,所追求的目标和道路也大不一样。 且不用去谈论谁贤能谁愚笨,大家同样都被命运驱使着。 哪里比得上那些喜好饮酒之人,一旦沉醉其中就别无所求。 他们能忘却世间的舒适与不如意,一生都住在这醉乡之中。
关于作者
宋代滕岑

滕岑(一一三七~一二二四),字元秀,严州建德(今浙江建德东北)人。高宗绍兴二十九年(一一五九)领乡荐,屡试进士不第。光宗绍熙元年(一一九○)特奏名,调徽州歙县尉。终母忧,再调温州平阳县丞,秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒,年八十八。有诗集,已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。 滕岑诗,据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录,编为一卷。

纳兰青云