和陶淵明飲酒詩 其八

宋代 • 滕岑

嵇康故人達，醉中凜英姿。
因送孤飛鴻，手撫枯桐枝。
聊將弦上意，寓此胸中奇。
才高身不容，諒非人力爲。
麟傷終可嘆，龍化真難羈。

譯文：

嵇康是個曠達的人，即便在醉酒之中，他那凜然的英姿依然不減。
他一邊目送着孤飛的鴻雁，一邊用手輕撫着那早已陳舊的桐木琴身。
他只是把心中的情感，寄託在琴絃彈奏出的曲調裏，將自己胸中的奇思妙想都融入其中。
嵇康才華太過出衆，在那個時代容不下他這樣的人，想來這並不是人力可以左右的事情。
就像麒麟受了傷，終究讓人覺得可嘆，而龍一旦變化騰飛，就難以再被束縛了。