和陶渊明饮酒诗 其八

嵇康故人达,醉中凛英姿。 因送孤飞鸿,手抚枯桐枝。 聊将弦上意,寓此胸中奇。 才高身不容,谅非人力为。 麟伤终可叹,龙化真难羁。

译文:

嵇康是个旷达的人,即便在醉酒之中,他那凛然的英姿依然不减。 他一边目送着孤飞的鸿雁,一边用手轻抚着那早已陈旧的桐木琴身。 他只是把心中的情感,寄托在琴弦弹奏出的曲调里,将自己胸中的奇思妙想都融入其中。 嵇康才华太过出众,在那个时代容不下他这样的人,想来这并不是人力可以左右的事情。 就像麒麟受了伤,终究让人觉得可叹,而龙一旦变化腾飞,就难以再被束缚了。
关于作者
宋代滕岑

滕岑(一一三七~一二二四),字元秀,严州建德(今浙江建德东北)人。高宗绍兴二十九年(一一五九)领乡荐,屡试进士不第。光宗绍熙元年(一一九○)特奏名,调徽州歙县尉。终母忧,再调温州平阳县丞,秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒,年八十八。有诗集,已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。 滕岑诗,据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录,编为一卷。

纳兰青云