和陶淵明飲酒詩 其六

宋代 • 滕岑

古人不可見，滔滔天下是。
淵明舍之歸，惜此三徑毀。
樽中幸有酒，飲事付自爾。
我觀飲酒詩，信矣質而綺。

譯文：

古代那些賢德的人我們沒辦法見到了，如今這滿天下都是追名逐利、隨波逐流的人。

陶淵明捨棄了這污濁的世道迴歸田園，可惜那象徵歸隱的三徑都已經破敗不堪。

幸好酒樽裏還有酒，喝酒這種事就順其自然吧。

我讀陶淵明的飲酒詩，確實覺得它質樸之中又透着綺麗。