和陶淵明飲酒詩 其五

宋代 • 滕岑

秋風入我室，百蟲自相喧。
中夜臥不周，起視河漢偏。
念我平生友，託體歸青山。
遊魂往何方，千載不復還。
人生共如此，但醉勿復言。

譯文：

秋風輕輕地吹進了我的屋子，各種蟲子在屋裏屋外自顧自地喧鬧着。

到了半夜，我輾轉反側難以入眠，起身看到銀河已經偏斜。

想起我那些平生好友，如今都已離世，他們的身體埋葬在青山之中。

他們的魂魄飄往了哪裏呢？千年時光過去，他們再也回不來了。

人生啊，大家都是這樣的歸宿。還是盡情喝醉吧，別再談論這些讓人傷感的事了。