和陶淵明飲酒詩 其四

宋代 • 滕岑

今我思故里，身不能奮飛。
登高眺山川，孰知予心悲。
卻思大化中，萬類本無依。
何者爲我廬，是處皆可歸。
幽憂不自釋，齒髮日變衰。
不如傾茲酒，杯行無固違。

譯文：

如今我思念着故鄉，可身體卻沒辦法像鳥兒一樣展翅飛回。
我登上高處眺望山川，可又有誰能知道我內心的悲傷呢。
回頭想想在這天地自然的變化之中，世間萬物本來就沒有固定的依託。
哪裏纔算是我的家呢，其實到處都可以當作歸宿。
我內心的憂愁無法自我排解，牙齒和頭髮也一天天地衰老變化。
不如盡情地把這酒喝個痛快，喝酒的時候就不要再固執地拒絕啦。