和陶淵明飲酒詩 其三

宋代 • 滕岑

人性政自靜，動者乃妄情。
紛紛相傾奪，富貴與功名。
形存神已亡，嗟汝難久生。
豈知曠士懷，古井波不驚。
醪酒輔吾體，不待金丹成。

譯文：

人的本性原本就是寧靜的，那些躁動不安的不過是虛妄的情感。
世人紛紛擾擾，相互傾軋爭奪的，無非是富貴和功名。
有些人雖然軀體還存在，但精神早已消亡，可嘆啊，這樣的人難以長久生存。
他們哪裏懂得曠達之士的胸懷呢，曠達之士就像那古井一樣，波瀾不驚。
美酒可以滋養我的身體，我也不必等待服用金丹來延年益壽。