和陶淵明飲酒詩 其一

宋代 • 滕岑

風浪渺平陸，吾行將安之。
酒中有樂國，猶是太古時。
孰雲道里長，一觴自臻茲。
不知有先死，況復憂與疑。
何辭日一往，蟹螯正堪持。

譯文：

眼下這世界啊，就如同茫茫平陸上湧起了洶湧的風浪，我真不知道該往哪裏去纔好。

不過，酒裏面有一個充滿歡樂的國度，在那裏彷彿還處於上古太平安樂的時代。

誰說到達那個樂國的路途遙遠呢？只要端起一杯酒，就能立刻抵達。

在這酒的樂國裏，我連生死之事都不再知曉，更別說那些憂愁和疑慮了。

我又何必推辭每天都去那樂國走一遭呢？當下這肥美的蟹螯，正適合下酒啊！