次韻樂天目昏

宋代 • 滕岑

百年今已八十五，此去光陰能幾多。
足病半生爲我祟，目昏今日奈渠何。
也知亂膜無方法，正爲躭書被折磨。
瞽者欲行須用杖，不如安穩坐盤陀。

譯文：

人生百年，如今我都已經八十五歲了，往後剩下的時光還能有多少呢。
半輩子我都被足部的疾病困擾，就像鬼魅作祟一般難以擺脫，如今眼睛又昏花了，我真是拿它沒辦法。
我也知道這眼睛裏模糊不清的狀況沒有什麼好辦法醫治，正是因爲我太過癡迷於讀書才落得這般折磨。
盲人要是想走路必須得依靠柺杖纔行，我啊，還不如安安穩穩地坐在大石頭上，別再折騰啦。