遊西湖五首 其五

宋代 • 滕岑

豐樂樓頭沸管絃，拍牀喚酒記當年。
而今寂寞空欄楯，樓下漣漪自宛然。

譯文：

當年在豐樂樓的上頭，管絃樂聲喧鬧沸騰，我還清楚記得那時興奮地拍着牀、大聲呼喚着要酒的情景。

可如今這裏卻一片寂寞冷清，只有空蕩蕩的欄杆。樓下湖面上泛起的層層漣漪，還像過去一樣悠然盪漾着。