遊西湖五首 其四

宋代 • 滕岑

乍來乍去堤邊鷺，似有似無煙裏山。
何人爲展古畫軸，塵暗縑綃濃淡間。

譯文：

剛看到那白鷺在堤岸邊一會兒飛來，一會兒又飛走；遠處的山巒在煙霧裏若有若無，縹緲不定。

這西湖的美景就好像是誰展開了一幅古老的畫卷，只是這幅畫的絲絹已經被歲月蒙上了灰塵，景色在濃淡之間顯得更加古樸而富有韻味。