游西湖五首 其四

宋代 • 滕岑

乍来乍去堤边鹭，似有似无烟里山。
何人为展古画轴，尘暗缣绡浓淡间。

译文：

刚看到那白鹭在堤岸边一会儿飞来，一会儿又飞走；远处的山峦在烟雾里若有若无，缥缈不定。

这西湖的美景就好像是谁展开了一幅古老的画卷，只是这幅画的丝绢已经被岁月蒙上了灰尘，景色在浓淡之间显得更加古朴而富有韵味。