遊西湖五首 其一

宋代 • 滕岑

白浪吹船投跨浦，黃塵撲帽走沙河。
若無西湖一慰眼，奈此客中勞悴何。

譯文：

白色的波浪拍打着船隻，我乘船前往跨浦；黃色的塵土撲面而來，紛紛撲落在我的帽子上，我一路匆匆走過沙河。

要是沒有西湖這美景來讓我眼前一亮、心情愉悅，真不知道該如何排解我這客居他鄉的勞累和憔悴啊。