上鄭廣文

宋代 • 滕岑

瓦注非真巧，昌歜非衆嗜。
我詩本不工，好之弗肯置。
胡能致溫飽，頗覆作災祟。
無鹽不自知，刻畫要妍媚。
先生六藝學，已得聖賢祕。
三絕笑鄭虔，詩律乃遊戲。
伊予亦何幸，茲獲巾屨侍。
豈惟怯大巫，正自慚小技。
卻嗟賈長江，哦詩尹不避。
文公倘見容，願教推敲字。

譯文：

用瓦片作賭注來賭博，這算不上真正的技巧；菖蒲這類味道怪異的菜，並非大衆都喜歡喫。

我寫的詩本來就不精巧，可就是喜歡它，不肯放棄。寫詩哪裏能讓人喫飽穿暖，反而時常給我帶來麻煩。

我就像那無鹽醜女，自己不知道自身模樣醜，還努力梳妝打扮想要顯得嫵媚動人。

先生您精通六藝之學，已經領悟了聖賢的奧祕。您就像被贊有三絕的鄭虔，寫詩對您而言不過是輕鬆的遊戲。

我是多麼幸運啊，能夠在您身邊侍奉。我哪裏只是像面對大巫而自愧不如，更是爲自己這點寫詩的小技藝而深感慚愧。

可我又不禁感嘆賈島，他癡迷吟詩，連京兆尹的儀仗都不避讓。如果先生您能容我在身邊，我希望您能教導我像推敲“僧敲月下門”那樣去用心琢磨詩句。