蔣中丞庭下芙蓉 其一

宋代 • 滕岑

西風吹下一庭秋，秋自無聊花更愁。
醉臉晚來紅拂掠，未妨蕭瑟卻風流。

譯文：

秋風陣陣吹過，滿庭院都被染上了秋意。這秋天本就帶着一種讓人百無聊賴的寂寞感，而庭院中的芙蓉花彷彿也被這秋意感染，滿是哀愁。

到了傍晚時分，那芙蓉花就好像是喝醉酒的美人的臉龐，紅彤彤的，被微風輕輕拂動。儘管周圍的環境透着蕭瑟的氣息，但這芙蓉花卻依舊有着別樣的風姿韻味。