秋晚

宋代 • 滕岑

槭槭霜風勁，駸駸物象雕。
屢遷憐蟋蟀，一敗笑芭蕉。
林葉疎逾響，山雲薄易消。
雖無遠行役，對此亦何聊。

譯文：

寒冷的霜風呼呼作響，強勁有力地吹着。世間的萬物在這秋風的吹拂下，正迅速地走向凋零衰敗。

那蟋蟀不斷地更換着棲息的地方，讓人看了心生憐憫；而芭蕉在這秋霜的侵襲下，早已敗落，真是讓人覺得好笑。

樹林裏的葉子變得稀疏了，風吹過的時候，沙沙作響的聲音更加清晰；山間輕薄的雲朵，很容易就消散不見了。

雖然我沒有出遠門去經歷奔波勞頓，但面對這樣蕭索的秋景，也實在是覺得百無聊賴啊。