和許宰寓武邑賡楊丞靖安八詠 其五

宋代 • 舒邦佐

帥幕潭潭庇萬間，已知流水與高山。
定應不負刀頭約，合浦明珠早早還。

譯文：

這詩題“和許宰寓武邑賡楊丞靖安八詠 其五”表明是對他人詩作的唱和之作。下面是對詩句的翻譯：

那帥府的帷幕深沉寬廣，如同能庇護萬千屋舍一般，我早已瞭解您就像那高山流水般有着高雅的品格和不凡的才學。
您肯定不會辜負那歸期的約定，就像合浦的明珠一樣，早早地歸來。

這裏“刀頭約”通常暗指歸期，“合浦明珠”可能象徵着才德出衆之人，整體傳達出對對方如約歸來的期待。