送履正赴省

宋代 • 舒邦佐

万里云衢著脚初，临行尚肯过吾庐。
风云得助子方快，冰玉相依我不如。
驿路响铃看报捷，殿门放钥待传胪。
逾科又见龙飞榜，此度传衣应不虚。

译文：

你即将踏上那通向高远仕途的万里云路，这才刚刚起步，临行之前还肯到我家中来与我告别。

在这追逐功名的道路上，你正得到风云际会的助力，必定畅快前行、一帆风顺。而我就像冰清玉洁之人，在这方面与你相比自愧不如。

想象着你在驿路上快马加鞭，那响铃之声仿佛都在宣告着你的捷报即将传来。等在那宫殿大门开启，等待着传胪大典宣布你的名次。

我已预见在这次科举中，又会见到像龙飞榜这样选拔出优秀人才的榜单。而这一次，你定会学有所成、考有所获，能如那传承衣钵般将荣誉稳稳握在手中，这可不是空口无凭的期许啊。