嘲燕子

宋代 • 舒邦佐

去歲相過日，朱簾正上鉤。
雙雙如舊識，一一話離愁。
留爲荷花夏，歸因梧葉秋。
今年頭轉白，還識主人不。

譯文：

去年你們飛來和我相見的時候，紅色的簾子正高高捲起。你們一對對就像是我的老相識，彷彿在一五一十地跟我訴說着離別之愁。

我留你們在此度過荷花盛開的夏天，你們又在梧桐葉飄落的秋天離去。如今我頭髮都變白了，你們還能認出我這個主人嗎？