嘲燕子

宋代 • 舒邦佐

去岁相过日，朱帘正上钩。
双双如旧识，一一话离愁。
留为荷花夏，归因梧叶秋。
今年头转白，还识主人不。

译文：

去年你们飞来和我相见的时候，红色的帘子正高高卷起。你们一对对就像是我的老相识，仿佛在一五一十地跟我诉说着离别之愁。

我留你们在此度过荷花盛开的夏天，你们又在梧桐叶飘落的秋天离去。如今我头发都变白了，你们还能认出我这个主人吗？